Französisch-Spanisch Übersetzung für rhume

resfriadoEs realmente sólo un auténtico resfriado y no de carácter político. Ce n'est vraiment qu'un rhume et non un refroidissement politique. Presento mis excusas de antemano por tener que ausentarme pronto: creo que he pillado un resfriado en Estrasburgo. Je vous prie de m’excuser, mais je dois quitter l’Assemblée prématurément: je crois que j’ai attrapé un rhume à Strasbourg. Aún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus. Le débat n'est pas encore parvenu à déterminer si l'agent pathogène est proche du rhume ordinaire ou du coronavirus.
catarroEstos catarros de verano hay que cuidarlos mucho. Il faut bien soigner ces rhumes d' été. Nosotros también le agradecemos al señor Ministro su presencia, y le deseamos que cure su catarro, naturalmente. Nous aussi, nous remercions Monsieur le Ministre de sa présence, et nous lui souhaitons que son rhume guérisse. Señor Presidente, en primer lugar, quiero agradecerle sus palabras, y espero que pueda sobrevivir en esta ocasión y me pueda librar de un nuevo catarro. Monsieur le Président, je vous remercie pour vos aimables propos et j’espère que je pourrai survivre cette fois et éviter un nouveau rhume.

constipación
constipado
gripa
gripeNo me estoy refiriendo a la gripe común, sino a enfermedades como el cáncer, el Parkinson, el sida y otros azotes espantosos. Je ne parle pas ici du rhume courant, mais d'affections telles que le cancer, la maladie de Parkinson, le sida, ainsi que d'autres terribles fléaux.
resfriado comúnAún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus. Le débat n'est pas encore parvenu à déterminer si l'agent pathogène est proche du rhume ordinaire ou du coronavirus.
resfrío

Wörterbuch